Kiborgų žemė (papildytas leidimas)

Apie konfliktą Ukrainoje žinome iš naujienų pranešimų, reportažų ir nuotraukų, tačiau „Kiborgų žemė“ siūlo įsijausti ir asmeniškai patirti Maidaną ir karą Rytų Ukrainoje. Tai vaizdingas jauno reporterio Dovydo Pancerovo pasakojimas apie gyvenimą tarp barikadų ir kovą už savo valstybę.

Viskas prasideda kaip įdomus nuotykis. Atostogaudamas žurnalistas Dovydas Pancerovas sulaukia pasiūlymo vykti į Ukrainą. Įspūdžių troškimas padiktuoja teigiamą atsakymą ir autorius atsiduria pačiame revoliucijos ir konflikto įkarštyje. Autorius į šį įvykių sūkurį atvyksta visiškai nepasiruošęs. Kuprinėje esantys džinsai ir vyriškų kvepalų buteliukas – visiškai beverčiai, kai aplink ugnis, Molotovo kokteiliai, kulkos ir įtampa.

Pamačius tokią tikrovę, sunku ją pamiršti ir dar sunkiau nuo jos „pasveikti“. Todėl šie nuolat sugrįžtantys prisiminimai paskatino Dovydą Pancerovą viską išlieti ant popieriaus ir išleisti „Kiborgų žemę“. Ukrainoje kiborgais vadinami Donecko oro uostą gynę Ukrainos kariai. Juos taip pakrikštijo niekaip oro uosto negalintys užimti rusų ir Donecko teroristai. Šiems atrodė, kad jį gina ne žmonės, o kiborgai – ilgainiui šis įvardijimas tapo bendriniu. Todėl karo siaubiamą Rytų Ukrainą knygos autorius ir praminė tų, kurie ten kariauja, vardu – kiborgų žeme.

Autorius teigia, kad jo tikslas nėra tik aprašyti Ukrainos įvykius. Tai tuo pačiu yra autobiografiniai išgyvenimai žmogaus, kuris norėjo savo akimis pamatyti karą. Patirti įvykiai sugriauna romantizuotą karo įvaizdį – autorius supranta buvęs naivus ir nepasiruošęs tokiam išbandymui. Tačiau tai suteikia pasakojimui įtampos, o knyga yra tarsi tikrais išgyvenimais grįstas trileris.

Žurnalisto ir keliautojo Vytaro Radzevičiaus teigimu, verčiant knygos puslapius „justi Molotovo kokteilių, degančių padangų ir mirties tvaiką.“ Jau per pirmą savaitę „Kiborgų žemė“ tapo bestseleriu, susilaukusiu ne vieno tiražo. Žurnalisto ir rašytojo Marijaus Gailiaus teigimu, knygoje sukrečia asmeniškas santykis su išgyvenama tikrove. Dovydas Pancerovas nesipuikuoja išgyventais įvykiais – priešingai, jis stengiasi parodyti, koks menkas žmogus istorinio konflikto akivaizdoje.

Dovydas Pancerovas – žinomas Lietuvos žurnalistas, atlikęs ne vieną išsamų žurnalistinį tyrimą. Žurnalistinio darbo patirtis ir įgūdžiai leido neiškraipant faktų parašyti įtraukiantį trilerį apie puikiai kiekvienam žinomą, bet tiesiogiai neišgyventą konfliktą Ukrainoje.

„Pulsuojantis tekstas. Jauti Molotovo kokteilių, degančių padangų ir mirties tvaiką. Atviras Dovydo Pancerovo dienoraštis primena ilgai saujoje laikytą granatą, kurios žiedas ištrauktas. Prisiminimų sprogimas kala itin stipriai. Kiekviena karta turi savo karą.”
Vytaras Radzevičius, žurnalistas, publicistas, keliautojas

„D.Pancerovas sugeba meistriškai valdyti kūrinio tempą tai užšaldydamas veiksmą nykioje lietuviškoje kasdienybėje, tai iki maksimumo pakaitindamas liepsnojančiame Maidane ar neramiuose Ukrainos rytuose. Žurnalistas gabiai atrenka ir sudėlioja žodžius, todėl tekstas yra lengvai skaitomas ir dviejų pavakarojimų šiai knygai užtenka. Autorius savęs net nebando vaizduoti kaip kieto karo žaliūko. Veikiau akivaizdu, kad jis visiškai žalias, bandantis pamėgdžioti karo žurnalistikos grobuonis, o grįžęs namo vis išgyvenantis karo patirtis, vis besiveržiantis atgal, ieškantis savęs baruose ir psichologo kabinete. Nuoširdumas yra šios knygos stipriausia ypatybė.“
Egidijus Jurgelionis, „Verslo klasė“ literatūros apžvalgininkas

„Žurnalistas Dovydas Pancerovas parašė knygą „Kiborgų žemė“ apie Maidano revoliuciją ir karą Ukrainoje. Ir tai gerai. Tačiau drauge jis parašė knygą apie liguistą žmogaus norą jaustis gyvu, gyvesniu, gyviausiu, vaizdžiai atskleisdamas, kokios gali būti šio troškimo pasekmės. Ir tai dar geriau.“