Dešimt palestiniečių apsakymų

Voted 10

ISBN: 9786090806968
Author : Sudarė ir vertė Gema Sabonytė
Published: 2025
Number of pages: 142
Language: Lithuanian
Format: Hardback

Description

Šiuolaikinių palestiniečių autorių, atstovaujančių skirtingoms kartoms, apsakymų rinkinys. Daugiausia tai diasporos rašytojai: okupacijos nublokšti iš Palestinos svetur arba gimę palestiniečių šeimose užsienyje. Jau daug dešimtmečių palestiniečių rašytojai yra judėjimo, dokumentuojančio ir saugančio kultūrinį bei intelektualinį Palestinos paveldą, tuo pat metu priešinantis Izraelio vykdomam „kultūrocidui“, priešakyje. Jiems, kaip pasaulinės literatūros daliai, kūryba yra tautą vienijanti tapatybės ir ryšio su tėvyne išraiška. Versta iš anglų kalbos – visi apsakymai buvo parašyti šia kalba.

Reviews (10)

Nuostabi knyga. Dešimt skirtingų balsų, perspektyvų ir laikotarpių, kuriuos jungia viena esminė tema – išlikimas bei meilė savo žemei ir kultūrai.
Jums nebūtina nieko žinoti apie Palestiną – ši knyga nėra politinis manifestas, ji yra apie žmones. Apie tai, ką jaučia žmogus, negalintis sugrįžti į savo gimtąją žemę; kaip išgyventi, kai tavo namai okupuoti; kokia yra pasipriešinimo kaina ir kaip susitaikyti, kai viskas, kuo tikėjai, pasirodo esą netiesa. Knyga puikiai humanizuoja žmones, o to šiuolaikiniame kontekste labai trūksta. Skaitant atrodo, kad visus veikėjus pažįsti asmeniškai arba pati ten dalyvauji.Labai gražus vertimas į lietuvių kalbą, išlaikantis kūrinio emocinį svorį.

Puiki dovana. Ypač rekomenduoju tiems, kurie nori geriau pažinti Palestiną, bet nežino, nuo ko pradėti. Ši knyga – idealus pirmasis žingsnis.

Simona, 2026-05-17

Labai puiki knyga! Labai įdomūs puikiai parašyti apsakymai suteikiantys galimybę geriau susipažinti ne tik su palestiniečių grožine literatūra, bet ir su gyvenama realybe bei kultūra. Labai labai rekomenduoju!

Dovilė, 2026-04-23

Unikali knyga, verta dėmesio. Rekomenduoju

Laurita, 2025-12-25

Nuostabi knyga, primenanti visiems, kad negalime pamiršti to, kas vis dar vyksta Palestinoje. Knyga puikiai sudaryta, apsakymai įtraukiantys, ir kviečiantys giliau pažinti Palestinos kultūrą. Ačiū autorei! ????

Milda, 2025-12-24

Autorė pasimetusi kalba melagienas ir šmeižia kitus žmones, nors pati palaiko hamas teroristus

Greta, 2025-12-01

Puikus apsakymų, kuriuos rekomenduočiau perskaityti kievienam ir kiekvienai, rinkinys. Puikus ir aiškus vertimas, lengvai ir maloniai skaitosi!

Agnė, 2025-09-17

Kokybiškai išversta ir sudaryta knyga. Puikiai perteiktos emocijos ir istorijos, kurios griebia už širdies. Nors taip toli, bet artima is mums, rekomenduoju!

Indrė, 2025-09-10

Puikus apsakymų rinkinys. Sudarytoja ir vertėja tikrai parodė savo profesionalumą. Apsakymuose istorijos įvairių pasakotojų - taip apsakymai sukuria bendrą vaizdą ir yra bendra prasme vienos istorijos dalis. Rekomenduoju paskaityti apie palestiniečių kasdienybę.

Vytautas, 2025-06-26

Puikus knygos sudarytojos darbas. Atsidavimas ir noras perteikti, skleisti žinią. Verta visiems paskaityti ir giliau suvokti istoriją.

Vaida M., 2025-06-12

Ši knyga suteikė galimybę plačiau susipažinti su literatūra, apie kurią dar visai neseniai beveik nieko nežinojome. Nediduko formato knygelėje sutilpo įvairių kartų, skirtingo literatūrinio braižo bei gyvenimiškų patirčių palestiniečių rašytojų kūryba. Kiekvienas autorius čia pasakoja savo istoriją, kurioje vienaip ar kitaip juntami palestiniečių tapatybės randai. Skaitant, ypač imponuoja tai, kad nors kalbama apie rimtus ir skaudžius dalykus, visi apsakymai parašyti (ir išversti) lengva, vaizdinga kalba, atrodo paprasti ir intriguojantys. Imant skaityti, nereikia specialaus nusiteikimo – jie „užkabina“ ir įtraukia labai greitai. Daug vertės knygai suteikia kai kurių terminų paaiškinimai bei knygos gale pateiktos trumpos apsakymų autorių biografijos, kurios, beje, neretai susiejamos su publikuojamo apsakymo sukūrimo aplinkybėmis. Perskaičius šį novelių rinkinį, mano akiratis prasiplėtė: nemažai sužinojau apie Palestinos istoriją ir šios šalies žmonių gyvenimo sąlygas.

Grazina, 2025-06-03

Write a review

Rate this item

Your name

Your e-mail

Your review

Comment

Selection

Description

Functionality (necessary) cookies

These cookies are essential to the functioning of the website and they cannot be disabled. They do not store any personally identifiable information and are deleted once you leave the website.

Performance Cookies

These cookies are used to measure the use of the website and traffic sources in order to gain information required to improve the functioning of the website. These cookies help us to determine which pages are the most popular and to learn about the users’ browsing habits. To this end we use the Google Analytics statistical engine. We do not disclose any information we have collected. All information gathered is completely anonymous and cannot identify you personally.

Marketing cookies

These third-party cookies are used to display ads personalized to your needs. We use cookies that help us to collect information on your web surfing behaviour and allow us to learn about your interests so that we could display only those ads that are relevant to you. Leave this box unchecked if you do not want us to show you any advertising.