Dešimt palestiniečių apsakymų

Balsavo 10

ISBN: 9786090806968
Autorius : Sudarė ir vertė Gema Sabonytė
Leidimo metai: 2025
Puslapių skaičius: 142
Leidinio kalba: Lietuvių
Formatas: Kieti viršeliai

Aprašymas

Šiuolaikinių palestiniečių autorių, atstovaujančių skirtingoms kartoms, apsakymų rinkinys. Daugiausia tai diasporos rašytojai: okupacijos nublokšti iš Palestinos svetur arba gimę palestiniečių šeimose užsienyje. Jau daug dešimtmečių palestiniečių rašytojai yra judėjimo, dokumentuojančio ir saugančio kultūrinį bei intelektualinį Palestinos paveldą, tuo pat metu priešinantis Izraelio vykdomam „kultūrocidui“, priešakyje. Jiems, kaip pasaulinės literatūros daliai, kūryba yra tautą vienijanti tapatybės ir ryšio su tėvyne išraiška. Versta iš anglų kalbos – visi apsakymai buvo parašyti šia kalba.

Atsiliepimai (10)

Nuostabi knyga. Dešimt skirtingų balsų, perspektyvų ir laikotarpių, kuriuos jungia viena esminė tema – išlikimas bei meilė savo žemei ir kultūrai.
Jums nebūtina nieko žinoti apie Palestiną – ši knyga nėra politinis manifestas, ji yra apie žmones. Apie tai, ką jaučia žmogus, negalintis sugrįžti į savo gimtąją žemę; kaip išgyventi, kai tavo namai okupuoti; kokia yra pasipriešinimo kaina ir kaip susitaikyti, kai viskas, kuo tikėjai, pasirodo esą netiesa. Knyga puikiai humanizuoja žmones, o to šiuolaikiniame kontekste labai trūksta. Skaitant atrodo, kad visus veikėjus pažįsti asmeniškai arba pati ten dalyvauji.Labai gražus vertimas į lietuvių kalbą, išlaikantis kūrinio emocinį svorį.

Puiki dovana. Ypač rekomenduoju tiems, kurie nori geriau pažinti Palestiną, bet nežino, nuo ko pradėti. Ši knyga – idealus pirmasis žingsnis.

Simona, 2026-05-17

Labai puiki knyga! Labai įdomūs puikiai parašyti apsakymai suteikiantys galimybę geriau susipažinti ne tik su palestiniečių grožine literatūra, bet ir su gyvenama realybe bei kultūra. Labai labai rekomenduoju!

Dovilė, 2026-04-23

Unikali knyga, verta dėmesio. Rekomenduoju

Laurita, 2025-12-25

Nuostabi knyga, primenanti visiems, kad negalime pamiršti to, kas vis dar vyksta Palestinoje. Knyga puikiai sudaryta, apsakymai įtraukiantys, ir kviečiantys giliau pažinti Palestinos kultūrą. Ačiū autorei! ????

Milda, 2025-12-24

Autorė pasimetusi kalba melagienas ir šmeižia kitus žmones, nors pati palaiko hamas teroristus

Greta, 2025-12-01

Puikus apsakymų, kuriuos rekomenduočiau perskaityti kievienam ir kiekvienai, rinkinys. Puikus ir aiškus vertimas, lengvai ir maloniai skaitosi!

Agnė, 2025-09-17

Kokybiškai išversta ir sudaryta knyga. Puikiai perteiktos emocijos ir istorijos, kurios griebia už širdies. Nors taip toli, bet artima is mums, rekomenduoju!

Indrė, 2025-09-10

Puikus apsakymų rinkinys. Sudarytoja ir vertėja tikrai parodė savo profesionalumą. Apsakymuose istorijos įvairių pasakotojų - taip apsakymai sukuria bendrą vaizdą ir yra bendra prasme vienos istorijos dalis. Rekomenduoju paskaityti apie palestiniečių kasdienybę.

Vytautas, 2025-06-26

Puikus knygos sudarytojos darbas. Atsidavimas ir noras perteikti, skleisti žinią. Verta visiems paskaityti ir giliau suvokti istoriją.

Vaida M., 2025-06-12

Ši knyga suteikė galimybę plačiau susipažinti su literatūra, apie kurią dar visai neseniai beveik nieko nežinojome. Nediduko formato knygelėje sutilpo įvairių kartų, skirtingo literatūrinio braižo bei gyvenimiškų patirčių palestiniečių rašytojų kūryba. Kiekvienas autorius čia pasakoja savo istoriją, kurioje vienaip ar kitaip juntami palestiniečių tapatybės randai. Skaitant, ypač imponuoja tai, kad nors kalbama apie rimtus ir skaudžius dalykus, visi apsakymai parašyti (ir išversti) lengva, vaizdinga kalba, atrodo paprasti ir intriguojantys. Imant skaityti, nereikia specialaus nusiteikimo – jie „užkabina“ ir įtraukia labai greitai. Daug vertės knygai suteikia kai kurių terminų paaiškinimai bei knygos gale pateiktos trumpos apsakymų autorių biografijos, kurios, beje, neretai susiejamos su publikuojamo apsakymo sukūrimo aplinkybėmis. Perskaičius šį novelių rinkinį, mano akiratis prasiplėtė: nemažai sužinojau apie Palestinos istoriją ir šios šalies žmonių gyvenimo sąlygas.

Grazina, 2025-06-03

Palikite atsiliepimą

Jūsų vertinimas

Jūsų vardas

Jūsų el. paštas

Jūsų atsiliepimas

Siųsti atsiliepimą

Pasirinkimas

Paaiškinimas

Funkciniai slapukai (būtini)

Šie slapukai yra būtini, kad veiktų svetainė, ir negali būti išjungti. Šie slapukai nesaugo jokių duomenų, pagal kuriuos būtų galima jus asmeniškai atpažinti, ir yra ištrinami išėjus iš svetainės.

Našumo slapukai

Šie slapukai leidžia apskaičiuoti, kaip dažnai lankomasi svetainėje, ir nustatyti duomenų srauto šaltinius – tik turėdami tokią informaciją galėsime patobulinti svetainės veikimą. Jie padeda mums atskirti, kurie puslapiai yra populiariausi, ir matyti, kaip vartotojai naudojasi svetaine. Tam mes naudojamės „Google Analytics“ statistikos sistema. Surinktos informacijos neplatiname. Surinkta informacija yra visiškai anonimiška ir tiesiogiai jūsų neidentifikuoja.

Reklaminiai slapukai

Šie slapukai yra naudojami trečiųjų šalių, kad būtų galima pateikti reklamą, atitinkančią jūsų poreikius. Mes naudojame slapukus, kurie padeda rinkti informaciją apie jūsų veiksmus internete ir leidžia sužinoti, kuo jūs domitės, taigi galime pateikti tik Jus dominančią reklamą. Jeigu nesutinkate, kad jums rodytume reklamą, palikite šį langelį nepažymėtą.