The Kitab of Ivan Lutskevich a Monument of Lithuanian Tatar Culture

Balsavo 0

ISBN: 9786094113017
Autorius : Susarytoja dr. Galina Miškinienė
Leidimo metai: 2021
Leidėjas: Lietuvių kalbos institutas
Puslapių skaičius: 668
Leidinio kalba: Anglų
Formatas: Kieti viršeliai

Aprašymas

Ši knyga skirta vienam svarbiausių Lietuvos totorių rankraščių – Ivano Luckevičiaus kitabui (XVIII a. pirmoji pusė). Šiuo rankraščiu susidomėta XX a. pradžioje, jį radus Keturiasdešimt Totorių kaime. Surašytas trimis, o kartais ir keturiomis kalbomis, rankraštis yra savotiškas musulmonų katekizmas, kuriame pateikiama informacijos apie svarbiausias musulmonų šventes, šventus mėnesius, dienas ir naktis, Ramadano pasninką, maldas ir t. t.

2009 m. publikuotame leidinyje buvo pateiktas I. Luckevičiaus kitabo rankraštis su išsamiu įvadu, kitabo faksimile, transliteruotais tekstais, jų vertimu į lietuvių ir rusų kalbas, taip pat sąvokų, terminų, asmenvardžių ir vietovardžių rodyklėmis.

Šioje knygoje rasite papildytą įvadą, paremtą naujais tyrimais, transliteruotą tekstą, rankraščio vertimą į anglų kalbą, sąvokų ir terminų, asmenvardžių ir vietovardžių rodykles.

Atsiliepimai (0)

Palikite atsiliepimą

Jūsų vertinimas

Jūsų vardas

Jūsų el. paštas

Jūsų atsiliepimas

Siųsti atsiliepimą

Pasirinkimas

Paaiškinimas

Funkciniai slapukai (būtini)

Šie slapukai yra būtini, kad veiktų svetainė, ir negali būti išjungti. Šie slapukai nesaugo jokių duomenų, pagal kuriuos būtų galima jus asmeniškai atpažinti, ir yra ištrinami išėjus iš svetainės.

Našumo slapukai

Šie slapukai leidžia apskaičiuoti, kaip dažnai lankomasi svetainėje, ir nustatyti duomenų srauto šaltinius – tik turėdami tokią informaciją galėsime patobulinti svetainės veikimą. Jie padeda mums atskirti, kurie puslapiai yra populiariausi, ir matyti, kaip vartotojai naudojasi svetaine. Tam mes naudojamės „Google Analytics“ statistikos sistema. Surinktos informacijos neplatiname. Surinkta informacija yra visiškai anonimiška ir tiesiogiai jūsų neidentifikuoja.

Reklaminiai slapukai

Šie slapukai yra naudojami trečiųjų šalių, kad būtų galima pateikti reklamą, atitinkančią jūsų poreikius. Mes naudojame slapukus, kurie padeda rinkti informaciją apie jūsų veiksmus internete ir leidžia sužinoti, kuo jūs domitės, taigi galime pateikti tik Jus dominančią reklamą. Jeigu nesutinkate, kad jums rodytume reklamą, palikite šį langelį nepažymėtą.